来来 Lai Lai






中秋月	Der Mond am Mondfest


月亮又一次熟了	Der Mond ist wieder einmal reif geworden
硕大，圆润，饱满	Riesig, voll und rund

是谁用无眠供养了她	Wer versorgt ihn mit seiner Schlaflosigkeit
又来分食她	Und teilt sein Essen mit ihm

五谷的香味浓郁，桂树繁茂	Das Getreide duftet stark, der Lorbeerbaum wächst üppig heran
异乡人，咀嚼甘草，治愈百日咳	Fremde kauen Süßholz, das ihren Keuchhusten heilt
安抚动荡的乡魂	Und ihr Heimweh Herz besänftigt

快乐的孩子，顾不上抬头	Die glücklichen Kinder haben keine Zeit, aufzuschauen
只看着手里的月饼	Sie sehen nur den Mondkuchen in ihrer Hand